Polski 'akcent' w dramach, filmach i anime

tutaj można na każdy temat
Awatar użytkownika
evelinux
Doramowy maniak
Posty: 5185
Rejestracja: 03 maja 2009
Lokalizacja: zapupie

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: evelinux » 24 lis 2010

oo w 10 epie mowisz.. to czekam z utęsknieniem :D

[edit]

ejj nei wiem skad sobie wymyslilam ze to w 10 epie.. i ogladam koncowke 9 epa i mnie to totalnie zaksoczylo bo czekalam na 10 ep xD xD loool.. ale ładnie ta baba wyje.. momentami to ja nawet slow nie rozpoznaje.. a z poczaktu to tak z ruska jakos ciutke brzmi.. no ale potem faktycnzie polski to jest.. ciekawe skad i komu sie tam taka fucha dostala xD xD


Obrazek
KOREA: | Flames of Desire | Playful Kiss | Paradise Ranch | Time Slip Dr Jin | Operation Proposal | I do, I do |
JAPAN:
TAIWAN: |Why Why Love | Love Keeps Going | Hayate the Combat Butler | Absolute Darling |
Awatar użytkownika
thon
Doramowy maniak
Posty: 1630
Rejestracja: 15 maja 2009

Re:

Postautor: thon » 09 mar 2011

isamar84 pisze:A co powiecie na "kocham cię" w "Really really like you" :D
mniej więcej w minucie 10:31 :P
http://www.mysoju.com/really-really-like-you/episode-30/part-3/

Akcentów polskiego "kocham cię" w tej dramie jest kilka, cudacznie brzmią polskie słowa w koreańskiej dramie ,ale jak miło się ich słucha :)
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Awatar użytkownika
Cherry
Przyklejony do ekranu
Posty: 767
Rejestracja: 01 cze 2010
Lokalizacja: internet

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Cherry » 09 kwie 2011

też coś znalazłam ale nie jest to tak mocne jak "kocham cię" w poprzednim poście (btw genialnie to brzmi :D)
ja mam fragment rozmowy po angielsku w Romantic Island :)
Spoiler! Obrazek
Awatar użytkownika
evelinux
Doramowy maniak
Posty: 5185
Rejestracja: 03 maja 2009
Lokalizacja: zapupie

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: evelinux » 09 kwie 2011

hahaha! no to wtedy by była kiszka jakby zgubił portfel w Polsce xD
Obrazek
KOREA: | Flames of Desire | Playful Kiss | Paradise Ranch | Time Slip Dr Jin | Operation Proposal | I do, I do |
JAPAN:
TAIWAN: |Why Why Love | Love Keeps Going | Hayate the Combat Butler | Absolute Darling |
Awatar użytkownika
Cherry
Przyklejony do ekranu
Posty: 767
Rejestracja: 01 cze 2010
Lokalizacja: internet

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Cherry » 16 wrz 2011

może wielu z was to widziało ale ja dziś się na to natknęłam :D od 3:00

Kanadyjczycy nauczyli SuJu "dzień dobry" xD
Awatar użytkownika
Maura
Wyróżniony
Posty: 3920
Rejestracja: 27 cze 2008
Kontaktowanie:

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Maura » 16 wrz 2011

Jakie to jest piękne :rolly:
Swoją drogą chłopaki jaki małe przy naszej parce :rolly: :rolly: :rolly:

haha i popłakałam się jak hyuk zdjął buta i jego super wysoka wkładka została potraktowana jako 'serwis' :rolly: :lol: :lol: :lol:
Obrazek
Awatar użytkownika
Cherry
Przyklejony do ekranu
Posty: 767
Rejestracja: 01 cze 2010
Lokalizacja: internet

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Cherry » 28 paź 2011

nie wiem czy zauważyliście ale Siwon w OML powiedział coś po Polsku xD
Awatar użytkownika
Chie
Doramowy maniak
Posty: 1051
Rejestracja: 22 paź 2011
Lokalizacja: Kraina snów

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Chie » 06 gru 2011

Ten filmik z Super Junior i jego dzień dobry.jej jak to mi się spodobało.To tak fajnie brzmiało
No i z Siwonem myślę że to słowo chyba można w wielu innych filmikach znaleźc
(jak się przysłuchac to coś kalwaro czy coś w tym stylu)
Ja jestem z tych, co nakrywają głowy kołdrą; z tych, którym strach uniemożliwia oddychanie.
Awatar użytkownika
gosq
Kiedy bedę spać? @_@
Posty: 362
Rejestracja: 10 maja 2010

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: gosq » 18 mar 2012

W dramie Take Care of us, Captain w 20 epie około minuty 13 mówią dziękuje i wtedy tez się wyjaśnia że to co mówili przez całą dramę czyli Ko Cham Shie Ae, które wg Dong Soo miało oznaczać dziękuje to jest kocham Cię ^^.
"我能玩得起,也能收得住, 我可以专一到让你惊讶, 也可以花心到让你害怕, 我喝过最烈的酒 ,我可以像个疯子一样的玩,一切的一切取决于你是谁,也取决于你如何待我, 女人千面,你给我的温度,决定我对你的态度,所以请不要站在你的角度看我,我怕你看不懂"
Awatar użytkownika
Mina
Przyklejony do ekranu
Posty: 833
Rejestracja: 27 lip 2010
Lokalizacja: xingmis world

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Mina » 21 mar 2012

Kocham Cie brzmi jakby tak po chińsku :rolly: ale fajnie tyle razy to powiedziała.
Ciekawa jestem czy koreańczyków tak fascynuje nasz język, że lubia mówić w dramach po polsku???
Awatar użytkownika
Chie
Doramowy maniak
Posty: 1051
Rejestracja: 22 paź 2011
Lokalizacja: Kraina snów

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Chie » 03 maja 2012

Fashion king odcinek 11 jest polska piosenka
http://www.dramacrazy.net/korean-drama/ ... -11/221646
od 2:20
Ja jestem z tych, co nakrywają głowy kołdrą; z tych, którym strach uniemożliwia oddychanie.
Awatar użytkownika
Chie
Doramowy maniak
Posty: 1051
Rejestracja: 22 paź 2011
Lokalizacja: Kraina snów

Re: Polski 'akcent' w koreańskiej dramie

Postautor: Chie » 28 sie 2012

Nie w koreańskiej ale tajwańskiej dramie Love Buffet
Obrazek
Ja jestem z tych, co nakrywają głowy kołdrą; z tych, którym strach uniemożliwia oddychanie.
Awatar użytkownika
Cherry
Przyklejony do ekranu
Posty: 767
Rejestracja: 01 cze 2010
Lokalizacja: internet

Re: Polski 'akcent' w dramach

Postautor: Cherry » 29 sie 2012

Polski Fiat? hahahhahahaha nie mogę xD
Awatar użytkownika
Azzel
Grupa Trzymająca Władzę
Posty: 4101
Rejestracja: 05 mar 2009

Re: Polski 'akcent' w dramach

Postautor: Azzel » 27 wrz 2012

a haaa, teraz ja mam coś! XD
piosenka ta: http://www.lyricsmania.com/witaj_gosciu ... govic.html" onclick="window.open(this.href);return false;
tutaj:

koniec 26odcinka Hello Franceski sezon 2, i ta sama piosenka na początku 27epa ale nie cięłam już by nie spoilerować bo to w zasadzie są ostatnie odcinki.
Obrazek
Awatar użytkownika
Chie
Doramowy maniak
Posty: 1051
Rejestracja: 22 paź 2011
Lokalizacja: Kraina snów

Re: Polski 'akcent' w dramach

Postautor: Chie » 16 gru 2012

Obrazek
Full House take 2
Ja jestem z tych, co nakrywają głowy kołdrą; z tych, którym strach uniemożliwia oddychanie.

Wróć do „Hyde park”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości