azjatyckie centrum serialowe

Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 28 maja 2006

proponuję doać do FAQ jeszcze:

11. Przeglądając artykuły o dramach często spotykam słowa: RAW, hardsub, softsub. Co to znaczy?
RAW to pilki bez napisów, w ojczystm języku.
hardsub to pliki z "przyklejonymi" napisami, czyli napisami, które sa na stałe w pliku.
softsub to napisy w pliku textowym (*.txt, *.srt, *.ssa), które należy otorzyć razem z plikiem RAW. Czyli to, co większość z was robi na codzień oglądając filmy z netu.
w dramach nie praktykuje się dubblingu (ponieważ dram nie wydaje się oficjalnie na rynkach pozaazjatyckich)

dodaje to, bo jak zaczęłam czytać d-addictds na początku, to nic nie kumałam >__< to serio był poroblem. I moje kolezanki, nie siedzące w dramach, a tylko pożyczające oe nie, też ne wiedzą co to jest RAW albo hardsub, więc nie jest to wiedza powdzechna- jakby się nam mogło wydawać ^__~

Kts jescze mówgłby dodać do FAQ rozszyfrowanie : PV, MV, i te inne^^

PS- słyszałam, że któraś koreańska stacja (chyba KBS) planuje sprzedawać swoje dramy na amerykanskim rynku^^


Awatar użytkownika
yamatsumi
Doramowy maniak
Posty: 1013
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: wawa

Postautor: yamatsumi » 28 maja 2006

hmm to tam beda info o fansubbach? myslalam, ze to tylko portal z recenzjami itd.

a i dubbing jest stosowany w przypadku dram chinskich z oczywistych powodow.
Awatar użytkownika
Yumi
Kiedy bedę spać? @_@
Posty: 257
Rejestracja: 21 mar 2006
Lokalizacja: Bydgoszcz---->Poznań

Postautor: Yumi » 28 maja 2006

Eliza pisze:w dramach nie praktykuje się dubblingu (ponieważ dram nie wydaje się oficjalnie na rynkach pozaazjatyckich)


mały off ogladałam kiedyś attic cata z dubbingiem dla jakieś amerykańskiej stacji tzn obejrzałam jakieś 20 minut(potem zresztą producenci porzucili ten pomysł)i wymiekłam lepiej niech oni nie dabbingują dram bo tracą swój urok i wygladają(a raczej brzmią) komicznie

koniec offa(toche długi wyszedł)
*LJ* Last*
Awatar użytkownika
allia
Wyróżniony
Posty: 812
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Gdynia
Kontaktowanie:

Postautor: allia » 28 maja 2006

yamatsumi pisze:hmm to tam beda info o fansubbach? myslalam, ze to tylko portal z recenzjami itd.


dobrze myślisz :) jednak na forum rzeczywiscie uzywa sie tych sformulowan, dlatego można by pomyśleć nad jakimś mini-słowniczkiem w FAQ :)
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 30 maja 2006

Myślę, ze powinniśmy totaj zrobić teraz podforum "serwis" skoro stronka powoli rusza^^ tak na wszelki wypadek, jakby trzeba było coś przedyskutować (a zawsze się coś znajdzie :D)
Awatar użytkownika
yamatsumi
Doramowy maniak
Posty: 1013
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: wawa

Postautor: yamatsumi » 30 maja 2006

allia, gdzie mam zglaszac uwagi? tu czy na PMa?

btw, to zdanie mnie dzis zabilo :rolly:

Bazując na liczbie odwiedzających : jak narazie, dzisiaj twoją stronę może odwiedzić łącznie 0 osób.
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 30 maja 2006

A to zdanie to skąd?
Awatar użytkownika
allia
Wyróżniony
Posty: 812
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Gdynia
Kontaktowanie:

Postautor: allia » 06 cze 2006

dobra... jeszcze 2 rangi są nam potrzebne więc skupcie się i może wspólnymi siłami coś wymyślimy XD

1. (primo) jaka ranga dla administratora serwisu (czyli.. ehem... dla mnie XD)?

2. (drugie primo XD) jaka ranga dla moderatorów?

chodzi oczywiście o nazwy rang.. żeby takie 'doramowe' fajne były :D
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 06 cze 2006

może
administrator: reżyser/main star (?)^^ albo coś w tym stylu
Awatar użytkownika
allia
Wyróżniony
Posty: 812
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Gdynia
Kontaktowanie:

Postautor: allia » 06 cze 2006

ooo! Eliza się rzuciła do wymyślania XD
"teoria literatury" Ci nie wchodzi? XD

main star... :melt: no podoba mi się nawet :D
Awatar użytkownika
yamatsumi
Doramowy maniak
Posty: 1013
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: wawa

Postautor: yamatsumi » 06 cze 2006

to moze dla admina producent lol
gomen >_< ja nie mam wyobrazni hehe licze na pomysly innych :P
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 06 cze 2006

też myślałam o producent, ale potem jakoś tak stwierdziłam, ze to nie brzmi. Jakoś mi fabryka na myśl przychodzi... ^__~
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 06 cze 2006

allia pisze:ooo! Eliza się rzuciła do wymyślania XD
"teoria literatury" Ci nie wchodzi? XD


hehe, nie
ja tylko staram się zachować "umysłową higienę"
*jasne, każdy pretekst dobry*
Awatar użytkownika
wersalus
Admin
Posty: 1008
Rejestracja: 20 mar 2006

Postautor: wersalus » 06 cze 2006

Eliza pisze:też myślałam o producent, ale potem jakoś tak stwierdziłam, ze to nie brzmi. Jakoś mi fabryka na myśl przychodzi... ^__~


hehe a mi sie skojarzylo z Nobutą
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 06 cze 2006

no tomoże: asiandrama o produce^__^ :P

a na moda: drama yori dango :P /kimi wa modo (jak jest mod po jap?)/ drama ni ochitara /dramasagi
albo coś w tym rodzaju

ewentualnie inne rangi tez mozna zrobić z nawizanimi do tytułów, póki jeszcze sronka nie ruszyła pełną parą... ale to już by wymagało więcej inwencji ^__~

Wróć do „Hyde wysyp”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość