[napisy PL] Tsubasa no Oreta Tenshitachi 2

I my robimy napisy.
Awatar użytkownika
Aragami
Kiedy bedę spać? @_@
Posty: 307
Rejestracja: 01 lip 2007

[napisy PL] Tsubasa no Oreta Tenshitachi 2

Postautor: Aragami » 04 lip 2007

Tsubasa No Oreta Tenshitachi - Season 2
翼の折れた天使たち



Obsada
* Ishihara Satomi (Epizode 1) jako Yoshimura Yuri
* Sato Ryuta (Epizode 1) jako Nagasaka Hiroki
* Toda Erika (Epizode 2) jako Saitou Haruka
* Oshinari Shugo (Epizod 2) jako Mikami Mitsuteru oraz Mikami Kouki
* Kinami Haruka (Epizod 2)
* Yamauchi Nana (Epizod 2) jako Saitou Haruka
* Katou Rosa (Epizod 3) jako Nakagawa Kana
* Kimura Ryou (Episod 3) jako Daisuke
* Koichi Mantaro (Epizod 3) jako Sugawara
* Karina (Episode 4) jako Misaki/ Satou Yoshimi
* Sainei Ryuji (Epizod 4) jako Sawada Keisuke
* Sano Shiro (Episod 4) jako Maekawa Takurou
* Iwasa Mayuko (Epizod 4) jako Yuka
* Kudo Risa (Epizod 4) jako Aiko

Postęp tłumaczenia:
ep1: 100%
ep2: 100%
ep3: 100%
ep4: 100%

(dodałem to na d-addicted ale przydało by sie je wyedytować. Wyeliminować błędy, poprawić stylistyke itp... jest ktoś chętny?)


Awatar użytkownika
Aragami
Kiedy bedę spać? @_@
Posty: 307
Rejestracja: 01 lip 2007

Postautor: Aragami » 10 lip 2007

Zgodnie z prośbą, poniżej, zamieszczam linki do popbrania.

Tsubasa.No.Oreta.Tenshitachi.-.Impulse.(AKA.Fallen.Angels)[Ishihara Satomi].srt
[b]Polskie tłumaczenie
: Aragami
Angielskie tłumaczenie:: Treehugger
Synchro:: pottie
Edycja i korekta:: scoobydoo, pottie

Tsubasa.No.Oreta.Tenshitachi.-.Sakura.(AKA.Fallen.Angels)[Toda Erika].srt
Polskie tłumaczenie: Aragami
Angielskie tłumaczenie:: Treehugger
Synchro:: pottie
Edycja i korekta:: scoobydoo, pottie

Tsubasa.No.Oreta.Tenshitachi.-.Time.(AKA.Fallen.Angels)[Katou Rosa].srt
Polskie tłumaczenie: Aragami
Angielskie tłumaczenie:: Treehugger
Synchro:: pottie
Edycja i korekta:: scoobydoo, pottie

Tsubasa.No.Oreta.Tenshitachi.-.Merchandise.(AKA.Fallen.Angels)[Karina].srt
Polskie tłumaczenie: Aragami
Angielskie tłumaczenie:: Treehugger
Synchro:: pottie
Edycja i korekta:: scoobydoo, pottie

A teraz na koniec pytania.
1. Czy są jakieś inne dramy, które w pełni posiadają polskie napisy?
2. Czy można używać tutaj HTML'a?

Pozdrawiam
Aragami ^_^
Awatar użytkownika
Noirika
Przyklejony do ekranu
Posty: 528
Rejestracja: 29 gru 2006
Lokalizacja: Wągrowiec/Poznań

Postautor: Noirika » 19 sie 2007

No cóż ma się ten refleks szachisty, a do tego do niektórych tematów rzadko zaglądam, ale skoro już tu trafiłam.
Polskie napisy do dram - densha otoko i Beach boys (nie wiem jakiej są jakości, bo jeszcze nie oglądałam tych dram); Oprócz tego - Hana Kuori robi napisy (większość chyba hardsuby) (w całości - Dragon Sakura, Hotelier, Nobuta wo Produce, 1 litr łez i kilka innych projektów trwających)
Co do edycji Twoich napisów - mogłabym to zrobić, ale dopiero po 13 września. (coś trzeba w końcu zrobić dla innych w tym życiu)
Czemu tak na mnie patrzysz? Uważasz, że to niesprawiedliwe, że tylko ja mam ciacho?

Wróć do „DokiDoki Subs”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość