[napisy PL] Galileo (Ukończono)

I my robimy napisy.
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

[napisy PL] Galileo (Ukończono)

Postautor: martulex » 26 paź 2007

Galileo (ガリレオ)
Obrazek

Obsada

* Fukuyama Masaharu jako Yukawa Manabu
* Shibasaki Kou jako Utsumi Kaoru
* Kitamura Kazuki jako Kusanagi Shunpei
* Shinagawa Hiroshi (品川祐) jako Yuge Shiro
* Watanabe Ikkei jako Kuribayashi Hiromi
* Maya Miki jako Jonouchi Sakurako
* Hayashi Tsuyoshi jako Murase Kensuke
* Aoi jako Taniguchi Saeko
* Fukui Hiroaki jako Kobuchizawa Takashi
* Takayama Miyako (高山都) jako Watanabe Miyuki
* Ito Takahiro jako Mori Eita


Tłumaczenie: ja :wink:
Korekta: patoriku & elfkaa (alias aneczka z naszego dd)
strona na d-addicts: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54487.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Spoiler! Odcinek 1
Burns / Samozapłon - 24.1%

Odcinek 2
Floats (Separation) / Projekcja astralna - 22.1%

Odcinek 3
Rattles (Poltergeist) / Duch - 21.3%

Odcinek 4
Rots (Necrosis) / Martwica - 23.6%

Odcinek 5
Strangles (Asphyxia) / Asfiksja - 22.9%

Odcinek 6
Dreams (Fantasy) / Marzenia - 21.4% | 21.5%

Odcinek 7
Predicts (Premonition) / Przeczucie - 21.9% | 21.3%

Odcinek 8
Sees (Spiritual Sight) / Wizja - 19.9% | 20.4%

Odcinek 9 - RAW & Odcienk 9 - SARS
Bursts (Explosion), Part 1 / Eksplozja - część I - 21.7% | 22.3%

Odcinek 10
Bursts (Explosion), Part 2 / Eksplozja - część II - 22% | 22,4%


Awatar użytkownika
wersalus
Admin
Posty: 1008
Rejestracja: 20 mar 2006

Postautor: wersalus » 27 paź 2007

juz sie bralem za wersje sars a tu prosze taka niespodzianka

dzieki wielkie
Co można napisać o aktorce, która uwielbia się nawet,
gdyby przez cały czas stała w filmie jak kołek i gapiła się przed siebie?
Awatar użytkownika
wersalus
Admin
Posty: 1008
Rejestracja: 20 mar 2006

Postautor: wersalus » 01 gru 2007

Marta, kochanie bedziesz dalej tlumaczyc?
Co można napisać o aktorce, która uwielbia się nawet,
gdyby przez cały czas stała w filmie jak kołek i gapiła się przed siebie?
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

Postautor: martulex » 03 gru 2007

Jak najbardziej, wers ^__^ Ostatnio zasypali nas nauką, stąd lekkie opóźnienie, za co przepraszam :] Odcinek czwarty jest w pełni przetłumaczony, dokańczam czasówkę i wyślę patoriku, ale w pierwszej wersji wstawię na d-as ^^ Nastąpi to do środy :P Z kolei odcinek piąty jest w połowie przetłumaczony i jak tylko dokończę timing w czwórce to zaraz się za niego zabiorę. Mam nadzieję, że to wszystko jakoś szybciutko nadrobię :) Przyznam, że nie wiedziałam, że będzie takie zainteresowanie subami, kilka osób wysłało mi maile czy będę dalej tłumaczyć, a jeśli tak to kiedy pojawią się następne napisy. Dziwne, powinno to drażnić, a jednak cieszy *jestem inna* -__-
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 03 gru 2007

To ja też zachęcam do gambarowania z subami,bo mam zamiar sie zabrać za tą serię ta tydzien albo dwa^^
Awatar użytkownika
wersalus
Admin
Posty: 1008
Rejestracja: 20 mar 2006

Postautor: wersalus » 04 gru 2007

cieszy mnie to, czekam cierpliwie
Co można napisać o aktorce, która uwielbia się nawet,
gdyby przez cały czas stała w filmie jak kołek i gapiła się przed siebie?
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

Postautor: martulex » 14 gru 2007

Ufff, wreszcie dokończyłam czwórkę, chociaż patoriku jeszcze ich nie skorygował...

Wróć do „DokiDoki Subs”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość