Paradise Ranch 16/16

I my robimy napisy.
Awatar użytkownika
thon
Doramowy maniak
Posty: 1630
Rejestracja: 15 maja 2009

Paradise Ranch 16/16

Postautor: thon » 25 sty 2011

Paradise Ranch

Obrazek


wątek na forum Paradise Ranch

Tłumaczenie:Eggie
korekta:Eggie i thon
hardsub i upload na forum BAKA:thon
link do tematu na forum Baka i hardsub: BAKA
napisy dostępne też d-addicts

Odcinki 1-16
Spoiler! http://www.mediafire.com/#r2pb61314302p,1


Awatar użytkownika
evelinux
Doramowy maniak
Posty: 5185
Rejestracja: 03 maja 2009
Lokalizacja: zapupie

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: evelinux » 26 sty 2011

omo, a co to się stało, że tak powiem? jakaś tajna cicha akcja? aż się poczułam pominięta..
Obrazek
KOREA: | Flames of Desire | Playful Kiss | Paradise Ranch | Time Slip Dr Jin | Operation Proposal | I do, I do |
JAPAN:
TAIWAN: |Why Why Love | Love Keeps Going | Hayate the Combat Butler | Absolute Darling |
Awatar użytkownika
thon
Doramowy maniak
Posty: 1630
Rejestracja: 15 maja 2009

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: thon » 26 sty 2011

evelinux pisze:omo, a co to się stało, że tak powiem? jakaś tajna cicha akcja? aż się poczułam pominięta..

pisze wielkimi literami "korekta:Eggie i evelinux" - a że nie byłaś wczoraj dostępna więc Eggie sama poprawiła swoje nieliczne błędy - nie martw się 2 odcinek pewnie Ty dostaniesz do korka :)
Awatar użytkownika
Eggie
Doramowy maniak
Posty: 3979
Rejestracja: 26 lut 2009

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: Eggie » 26 sty 2011

Tak jak thon pisze, miałam wczoraj trochę czasu jeszcze, więc już nie czekaliśmy, tylko wrzuciliśmy. Dwa razy sprawdziłam, więc będzie dobrze XD

Ja nie mogę, ile z tym tłumaczeniem jest roboty, te napisy są czasem tak nie zrozumiałe, ze wnioskowac mozna dopiero z kontekstu XD
www.annyeongtozamalo.wordpress.com
Awatar użytkownika
evelinux
Doramowy maniak
Posty: 5185
Rejestracja: 03 maja 2009
Lokalizacja: zapupie

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: evelinux » 26 sty 2011

no widziałam że tak pisze thon, tylko właśnie mnie to zdziwiło.
Obrazek
KOREA: | Flames of Desire | Playful Kiss | Paradise Ranch | Time Slip Dr Jin | Operation Proposal | I do, I do |
JAPAN:
TAIWAN: |Why Why Love | Love Keeps Going | Hayate the Combat Butler | Absolute Darling |
Awatar użytkownika
Azzel
Grupa Trzymająca Władzę
Posty: 4101
Rejestracja: 05 mar 2009

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: Azzel » 26 sty 2011

to może lepiej poczekać trochę dłużej na ang napisy, dodali na smerfie QC, a jak drama dobrze się ogląda to nawet szybko sprawdzają.
Obrazek
Awatar użytkownika
Eggie
Doramowy maniak
Posty: 3979
Rejestracja: 26 lut 2009

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: Eggie » 26 sty 2011

Nie rozumiem, Azz? mamy angielskie i z nich tłumaczymy. Na co czekać?
www.annyeongtozamalo.wordpress.com
Awatar użytkownika
Azzel
Grupa Trzymająca Władzę
Posty: 4101
Rejestracja: 05 mar 2009

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: Azzel » 26 sty 2011

Bierzecie ze smerfa napisy z tego co mi się wydaje, a tam doszło dodatkowo QC, więc poprawiają trochę to co jest w 100% przetłumaczone (poza edycją jako taką) by bardziej ludzko brzmiało z tego co mi się wydaje, tyle że to więcej czasu zajmuje no i wiadomo nie zawsze dochodzą do tych 100% przy "kontroli jakości":p To było a propo "nie zrozumiałych napisów".
Obrazek
Awatar użytkownika
thon
Doramowy maniak
Posty: 1630
Rejestracja: 15 maja 2009

Re: Paradise Ranch 1/16

Postautor: thon » 26 sty 2011

1 odcinek już wczoraj miał 100% ,drugi podesłałem dla Eggie z 50%,a póżniej podeślę biednej dziewczynie lepszą wersję jak już będzie
Awatar użytkownika
thon
Doramowy maniak
Posty: 1630
Rejestracja: 15 maja 2009

Re: Paradise Ranch 2/16

Postautor: thon » 27 sty 2011

dodano napisy do 2 epizodu
Awatar użytkownika
thon
Doramowy maniak
Posty: 1630
Rejestracja: 15 maja 2009

Re: Paradise Ranch 3/16

Postautor: thon » 03 lut 2011

odcinek 3 dodany
Awatar użytkownika
evelinux
Doramowy maniak
Posty: 5185
Rejestracja: 03 maja 2009
Lokalizacja: zapupie

Re: Paradise Ranch 8/16

Postautor: evelinux » 23 lut 2011

omo, nawet nie wiedziałam że juz tak daleko jesteście..
Obrazek
KOREA: | Flames of Desire | Playful Kiss | Paradise Ranch | Time Slip Dr Jin | Operation Proposal | I do, I do |
JAPAN:
TAIWAN: |Why Why Love | Love Keeps Going | Hayate the Combat Butler | Absolute Darling |
Awatar użytkownika
Eggie
Doramowy maniak
Posty: 3979
Rejestracja: 26 lut 2009

Re: Paradise Ranch 8/16

Postautor: Eggie » 23 lut 2011

evelinux pisze:omo, nawet nie wiedziałam że juz tak daleko jesteście..

Haha, strasznie szybko leci. Damy ci już teraz spokój, ale jeszcze bedzie kiedyś jakiś nastepny projekt, to zapraszam znowu do współpracy :)
www.annyeongtozamalo.wordpress.com
Awatar użytkownika
evelinux
Doramowy maniak
Posty: 5185
Rejestracja: 03 maja 2009
Lokalizacja: zapupie

Re: Paradise Ranch 8/16

Postautor: evelinux » 23 lut 2011

Eggie pisze:Haha, strasznie szybko leci. Damy ci już teraz spokój, ale jeszcze bedzie kiedyś jakiś nastepny projekt, to zapraszam znowu do współpracy :)

hehe.. arasso. trzymam za słowo.
Obrazek
KOREA: | Flames of Desire | Playful Kiss | Paradise Ranch | Time Slip Dr Jin | Operation Proposal | I do, I do |
JAPAN:
TAIWAN: |Why Why Love | Love Keeps Going | Hayate the Combat Butler | Absolute Darling |
Awatar użytkownika
thon
Doramowy maniak
Posty: 1630
Rejestracja: 15 maja 2009

Re: Paradise Ranch 9/16

Postautor: thon » 24 lut 2011

dobra ,Eggie oddała gotowy 9 odcinek ,jutro postara się zrobić 10

Wróć do „DokiDoki Subs”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość