Protect the boss [4/16]

I my robimy napisy.
Awatar użytkownika
Eggie
Doramowy maniak
Posty: 3979
Rejestracja: 26 lut 2009

Protect the boss [4/16]

Postautor: Eggie » 10 sie 2011

Obrazek

Tytuł oryginalny: 보스를 지켜라
Tytuł (latynizacja): Boseuleul Jikyeola
Tytuł alternatywny: Protect The Boss
Wcześniej znana jako: 보스가 달라졌어요 / Boseuga Dalla Jyeoss-eoyo / The Boss Has Changed - 마지막 여비서 / Majimak Yeobiseo / The Last Female Secretary
Tytuł polski: Ochronić szefa
Gatunek: komedia romantyczna
Liczba odcinków: 16
Nadawca: SBS
Emisja: 03.08.2011 - 22.09.2011
Czas emisji: środa i czwartek, 21:55

Historia No Eun Seol (Choi Kang Hee), kobiety po trzydziestce, która nie może znaleźć pracy przez swój wiek. Kobieta w końcu dostaje pracę sekretarki jednego z dyrektorów pewnej wielkiej firmy, rozrywkowego, roztrzepanego i niekompetentnego Ji Hyun (Ji Sung). Nie będzie miała pojęcia, iż została zatrudniona przez kuzyna Ji Hyun, Cha Moo Hyun (Kim Jae Joong), gdyż wypadła najgorzej spośród wszystkich kandydatek. Moo Hyun dzięki niej chce jeszcze bardziej zwiększyć przewagę nad swoim kuzynem w walce o prezesurę rodzinnej firmy. Okazuje się, że głównym problemem Ji Hyun jest przede wszystkim paniczny strach przed publicznymi wystąpieniami. Eun Seol w końcu zostanie jego jedynym wsparciem w walce z kuzynem. Kobieta dodatkowo zakocha się w Ji Hyun nie wiedząc, że wbrew sobie głębsze uczucia zacznie do niej żywić Moo Hyun, który planuje ostateczne zniszczenie Ji Hyun przy pomocy jego pierwszej miłości, ambitnej prawniczki, Seo Na Yoon (Wang Ji Hye)...
(Za: drama@DEEP)


Odcinek 1
Spoiler! http://www.mediafire.com/?0f4pvdx5wppcgba

Odcinek 2
Spoiler! http://www.mediafire.com/?w2894103aixffi2

Odcinek 3
Spoiler! http://www.mediafire.com/?twcq8k28kzsge4c

Odcinek 4
Spoiler! http://www.mediafire.com/?rlhh9omt69vgv9l


www.annyeongtozamalo.wordpress.com
Awatar użytkownika
jordi
Doramowy maniak
Posty: 1212
Rejestracja: 26 sie 2009
Lokalizacja: ŁDZ

Re: [2011] Protect the boss

Postautor: jordi » 10 sie 2011

Eggie pisze:Rozwala mnie ta drama :D
Drugi odcinek jest mocny, chociaż faktycznie poszli trochę w równowagę, czyli poważniejsze wątki. Ale jak jeszcze przeczytałam na drama@DEEP, że Jaejoong planuje "ostateczne zniszczenie" Ji Hoon, to już w ogóle :D W ogóle, niszczący Jae :D


Eggie! To moje wypociny!!! :rolly: Złożyłem w kupę 4 opisy tej dramy i chyba się sprawdziło jako tako :rolly:

A tak ogólnie już pytanie nie dotyczące fabuły - z czego tłumaczysz? bo póki co tylko smurfy zrobiły 1ep, nie?? (ja po doświadczeniach z skopanym 49 dni od smurfów złudnie czekam na 100% QC :rolly: albo ffsubs XD )
MDL: http://www.mydramalist.com/dramalist/Jordi :)
Ostatnie 6 obejrzanych dram (moja ocena):
Oh My Venus (7.5/10) :)
Village (5/10)
Bubblegum (4/10)
Awl (7.5/10) :)
Sassy Go Go (6,5/10)
She Was Pretty (2,5/10) :angry:
Awatar użytkownika
Eggie
Doramowy maniak
Posty: 3979
Rejestracja: 26 lut 2009

Re: [2011] Protect the boss

Postautor: Eggie » 10 sie 2011

jordi pisze:
Eggie pisze:Rozwala mnie ta drama :D
Drugi odcinek jest mocny, chociaż faktycznie poszli trochę w równowagę, czyli poważniejsze wątki. Ale jak jeszcze przeczytałam na drama@DEEP, że Jaejoong planuje "ostateczne zniszczenie" Ji Hoon, to już w ogóle :D W ogóle, niszczący Jae :D


Eggie! To moje wypociny!!! :rolly: Złożyłem w kupę 4 opisy tej dramy i chyba się sprawdziło jako tako :rolly:

A tak ogólnie już pytanie nie dotyczące fabuły - z czego tłumaczysz? bo póki co tylko smurfy zrobiły 1ep, nie?? (ja po doświadczeniach z skopanym 49 dni od smurfów złudnie czekam na 100% QC :rolly: albo ffsubs XD )

Robię suby z softów viki. Mają już oba, jestem z drugim w połowie. Chyba jutro go wrzucę... :P Żadna grupa się suberska nie podjęła jak do tej pory, ale nic gorszego niż suby do PR już mi się nie trafi. Ja jestem wytrwała i kreatywna XD
www.annyeongtozamalo.wordpress.com
Awatar użytkownika
jordi
Doramowy maniak
Posty: 1212
Rejestracja: 26 sie 2009
Lokalizacja: ŁDZ

Re: [2011] Protect the boss

Postautor: jordi » 10 sie 2011

Viki ma?? muszę tam zajrzeć, bo z dwojga złego wole viki jednak XD

No fighting Subs robi, ale to ślamazary jak haru2subs niestety - bardzo dobrze tłumaczą, ale to tempo... pewno do gwiazdki nie skończą XD

Dzięki za info :*
MDL: http://www.mydramalist.com/dramalist/Jordi :)
Ostatnie 6 obejrzanych dram (moja ocena):
Oh My Venus (7.5/10) :)
Village (5/10)
Bubblegum (4/10)
Awl (7.5/10) :)
Sassy Go Go (6,5/10)
She Was Pretty (2,5/10) :angry:
Awatar użytkownika
Eggie
Doramowy maniak
Posty: 3979
Rejestracja: 26 lut 2009

Re: [2011] Protect the boss

Postautor: Eggie » 10 sie 2011

jordi pisze:Viki ma?? muszę tam zajrzeć, bo z dwojga złego wole viki jednak XD

No fighting Subs robi, ale to ślamazary jak haru2subs niestety - bardzo dobrze tłumaczą, ale to tempo... pewno do gwiazdki nie skończą XD

Dzięki za info :*

Złe się wyrazilam. Z vIki biorę tylko timing bo suby są przepuszczone przez translator i koszmarne. Tłumaczę, oglądając jednocześnie dobra wersje online :)
www.annyeongtozamalo.wordpress.com
Awatar użytkownika
jordi
Doramowy maniak
Posty: 1212
Rejestracja: 26 sie 2009
Lokalizacja: ŁDZ

Re: [2011] Protect the boss

Postautor: jordi » 10 sie 2011

aha - no online to nie dla mnie - za dużo męczarni XD

smurfy chyba wezmę z przymusu XD

a 3ep właśnie się ściąga :D
MDL: http://www.mydramalist.com/dramalist/Jordi :)
Ostatnie 6 obejrzanych dram (moja ocena):
Oh My Venus (7.5/10) :)
Village (5/10)
Bubblegum (4/10)
Awl (7.5/10) :)
Sassy Go Go (6,5/10)
She Was Pretty (2,5/10) :angry:
Awatar użytkownika
Eggie
Doramowy maniak
Posty: 3979
Rejestracja: 26 lut 2009

Re: [2011] Protect the boss

Postautor: Eggie » 10 sie 2011

jordi pisze:aha - no online to nie dla mnie - za dużo męczarni XD

smurfy chyba wezmę z przymusu XD

a 3ep właśnie się ściąga :D

Mam trójkę już. Kolejny epicki xD
www.annyeongtozamalo.wordpress.com

Wróć do „DokiDoki Subs”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość