Princess Hours/Goong - 6/24

I my robimy napisy.
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

Princess Hours/Goong - 6/24

Postautor: martulex » 01 sty 2007

GoonG [Projekt aktywny]

Główni tłumacze : Mieczyslavv, martulex, Gwiazdeczka, Shina
Edycja : martulex
Nasze postępy :

Topic na d-as


Spoiler! - Ep 01 -- Format SRT & Format SSA
- Ep 02 -- Format SRT & Format SSA
- Ep 03 -- Format SRT & Format SSA
- Ep 04 -- Format SRT & Format SSA
- Ep 05 -- Format SRT & Format SSA
- Ep 06 -- Format SRT & Format SSA
- Ep 07 --
- Ep 08 --
- Ep 09 --
- Ep 10 --
- Ep 11 --
- Ep 12 --
- Ep 13 --
- Ep 14 --
- Ep 15 --
- Ep 16 --
- Ep 17 --
- Ep 18 --
- Ep 19 --
- Ep 20 --
- Ep 21 --
- Ep 22 --
- Ep 23 --
- Ep 24 --


Awatar użytkownika
Noirika
Przyklejony do ekranu
Posty: 528
Rejestracja: 29 gru 2006
Lokalizacja: Wągrowiec/Poznań

Postautor: Noirika » 01 sty 2007

Mam nadzieję, że szybko reszta napisów się pojawi, bo chyba z desperacji oglądałabym z napisami angielskimi :) Super, że to robicie :)
Czemu tak na mnie patrzysz? Uważasz, że to niesprawiedliwe, że tylko ja mam ciacho?
Awatar użytkownika
Eliza
Wyróżniony
Posty: 2164
Rejestracja: 02 sty 2006
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: Eliza » 04 sty 2007

Bardzo sponatanicznie wzięłam się za tłumaczenie jednego z epków >_< Oglądałam właśnie screencapsy i tak mnie jakoś wzięło... tylko, że jest to ep 23 :P :D :P
Jakby się okazało, że to tylko zapał dnia dzisiejszego i potem znów nie będę mieć czasu (nie to, żeby dzisiaj miała--> oj jeszcze to odpokutuję :P), to komuś podeślę.
Stan tłumaczenia 30%
Awatar użytkownika
Gwiazdeczka
Przyklejony do ekranu
Posty: 643
Rejestracja: 25 sty 2006
Lokalizacja: Poznań

Postautor: Gwiazdeczka » 04 sty 2007

epik 12,16 i 20 mam 100% tlumaczenia tylko musze jeszcze raz dokladnie je przejzec natomiast epik 24 to jakies 60 % ^_^

do niedzieli wszystko skoncze ^_^
[img]http://img.photobucket.com/albums/v508/Etolie/Bannery%20i%20avatary/kamya.jpg[/img]
cr:cyndesign i ojou
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

Postautor: martulex » 04 sty 2007

Rany, ale jesteś szybciutka ^^ Chyba również będę musiała się sprężyć :]
Awatar użytkownika
Mieczyslavv
Wyróżniony
Posty: 126
Rejestracja: 06 sty 2006
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: Mieczyslavv » 05 sty 2007

Widze ze wszyscy pracuja az sie dymi z waszych postow :)

Ja postaram sie znalezc czas w weekend i ostatecznie wykonczyc pierwszy ep i zabiore sie za wypelnianie brakow. Wezme sie za 5, mysle ze Marta dala aktualne info, wiec nikt nad nim nie dziala.

Pozdrawiam
내일 저녁에 시간 있어요?
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

Postautor: martulex » 05 sty 2007

W takim razie zabiorę się za 7 odcineczek i dokończę wszystkie korekty :] Popracuję nad tym w niedzielę ^^
Awatar użytkownika
Gwiazdeczka
Przyklejony do ekranu
Posty: 643
Rejestracja: 25 sty 2006
Lokalizacja: Poznań

Postautor: Gwiazdeczka » 16 sty 2007

te odcinki przy ktorych nic nie ma sa do tlumaczenia tak?? moge wziasc 21 i 22 jesli sa wolne ^^
[img]http://img.photobucket.com/albums/v508/Etolie/Bannery%20i%20avatary/kamya.jpg[/img]
cr:cyndesign i ojou
Awatar użytkownika
Pikus
Co to jest dorama? o_O
Posty: 33
Rejestracja: 23 gru 2006
Lokalizacja: Sanok
Kontaktowanie:

Postautor: Pikus » 21 lut 2007

Tak co jakis czas zagladam do tego posta i ostatnio nie widze aktualizacji :(
jak sie ma ten projekt??
z niecierpliwoscia czekam na 1 Epek
Aktualnie ogladam:
Padam Padam |
Zakochany w:
The Princess Man | Padam Padam
Awatar użytkownika
Arishay
Już poznaję aktorów ^^"
Posty: 59
Rejestracja: 09 lut 2007
Lokalizacja: Ari WORLD ;)
Kontaktowanie:

Postautor: Arishay » 20 mar 2007

Jeśli niektóre tłumaczenia napisów są ukończone... było by super gdyby ktoś powstawiał tu linki...
Nawet jeśli są niedorobione ..to po pewnym czasie można było by zaktualizować te linki
Awatar użytkownika
Martex
Co to jest dorama? o_O
Posty: 21
Rejestracja: 20 mar 2007

Postautor: Martex » 20 mar 2007

Może jestem ślepa albo niezbyt rozgarnięta ;] ale gdzie mozna pobrać napisy?
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

Postautor: martulex » 20 mar 2007

Wciąż czekamy na pierwszy ep, stąd też nie widzieliśmy sensu wstawiać tutaj wybiórczych napisów :] Zwłaszcza, że wszystko zamieścimy na d-as ^__^ Projekt wciąż jest aktywny, mam nadzieję, że Szymon podrzuci nam początkowe tłumaczenie, jeżeli jednak nic nie ruszy tak sama się za nie zabiorę i dokończymy całe tłumaczenie we dwójkę z Izi.
Awatar użytkownika
Martex
Co to jest dorama? o_O
Posty: 21
Rejestracja: 20 mar 2007

Postautor: Martex » 20 mar 2007

Mhm, rozumiem. Dzięki za wytłumaczenie :) i czekam z niecierpliwością.
Awatar użytkownika
martulex
Doramowy maniak
Posty: 1547
Rejestracja: 03 sty 2006
Lokalizacja: EscE

Postautor: martulex » 30 mar 2007

Pierwszy odcinek jest już dostępny do zassania, jeszcze dzisiaj wstawię dwójkę. W weekend postaram się udostępnić kolejne dwa ^___^ Przyjemnego oglądania :]

Wszelka konstruktywna krytyka mile widziana...

-------------------

Dodaję drugi odcinek ^__^
Awatar użytkownika
Gwiazdeczka
Przyklejony do ekranu
Posty: 643
Rejestracja: 25 sty 2006
Lokalizacja: Poznań

Postautor: Gwiazdeczka » 03 kwie 2007

Pragne przeprosić fanów Goonga ale nie będę chyba w stanie dokończyć tłumaczenia :(
Jest to spowodowane moją maturą którą mam już za miesiąc :(

Jednak jeśli przestana mnie meczyc w szkole projektami zawodowymi to postaram sie pomóc...jesli nadal będzie co tłumaczyć ^^"

Prosze o wybaczenie...Pozdrawiam

.:.Izi.:.
[img]http://img.photobucket.com/albums/v508/Etolie/Bannery%20i%20avatary/kamya.jpg[/img]
cr:cyndesign i ojou

Wróć do „DokiDoki Subs”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość